1
00:00:22,250 --> 00:00:23,890
Δεν ξέρω γιατί τηλεφωνώ.

2
00:00:25,030 --> 00:00:26,930
Πάντα επιδεινώνουμε ο ένας τον άλλον.

3
00:00:29,190 --> 00:00:30,570
Απλώς στείλτε την επιταγή.

4
00:00:45,290 --> 00:00:49,990
Άκου, δεν είμαι εγώ αυτός που έφυγε
σε αυτόν τον γάμο για τον νεότερο της Αμερικής

5
00:00:49,990 --> 00:00:50,990
μύθος.

6
00:01:03,150 --> 00:01:05,470
Μην τολμήσεις να μου μιλήσεις έτσι.

7
00:01:08,750 --> 00:01:13,150
Έχετε ιδέα πόσο καιρό έχουμε
ήσουν σε αυτό το καταραμένο τηλέφωνο;

8
00:01:21,990 --> 00:01:25,850
Θα στο πω άλλη μια φορά.
Απλώς στείλε τη γαμημένη επιταγή.

9
00:01:36,780 --> 00:01:41,420
Αναρωτιέμαι αν η Ελπίδα έχει ιδέα για όλα αυτά
εκείνες τις φορές που της μίλησες

10
00:01:41,420 --> 00:01:45,780
τηλέφωνο, ήταν ένα κορίτσι, τι, ένα ζευγάρι
χρόνια μεγαλύτερη από τον γκρίζο πρεσβύτερο της

11
00:01:45,780 --> 00:01:46,780
δίπλα στο κρεβάτι;

12
00:01:48,560 --> 00:01:49,560
Οχι.

13
00:01:49,800 --> 00:01:52,840
Όχι, Ρότζερ, ήσουν ένας άθλιος πατριός.

14
00:01:54,360 --> 00:01:56,880
Έχετε ακούσει ποτέ τη λέξη μαλάκας,
Ρότζερ;

15
00:01:57,640 --> 00:01:58,640
Μαλάκα, έτσι είναι.

16
00:01:58,800 --> 00:02:03,300
Γράφεται A -S -S -H -O -L -E.

17
00:02:04,100 --> 00:02:05,100
Είσαι τσαμπουκάς.

18
00:02:06,800 --> 00:02:10,520
Αυτό είναι σωστό. Ω, θέλετε να γράψω
και αυτο? Ρ -Ρ -Ι -Γ -Κ.

19
00:02:11,840 --> 00:02:14,320
Δυστυχώς, αγάπη μου, δεν έχεις
οποιεσδήποτε μπάλες.

20
00:02:14,540 --> 00:02:16,680
Αν είχατε μπάλες, θα είχατε κολλήσει
έξω μαζί μου.

21
00:02:18,140 --> 00:02:19,840
Α, ορίστε.

22
00:02:20,820 --> 00:02:22,480
Ορίστε, Ρότζερ.

23
00:02:22,760 --> 00:02:24,180
Είσαι σαν ντουλάπα.

24
00:02:24,920 --> 00:02:26,420
Ως εκ τούτου, είναι ο Roger.

25
00:02:27,340 --> 00:02:29,340
Α, τώρα γίνουμε συναισθηματικοί,
Ρότζερ;

26
00:02:30,000 --> 00:02:31,120
Αυτό είναι το σωστό.

27
00:02:33,920 --> 00:02:37,240
Αυτό είναι... μόνο, Ρότζερ. Δεν το έκανες
δώσε μας αυτό.

28
00:02:37,460 --> 00:02:38,680
Το δικαστήριο έκανε.

29
00:02:39,800 --> 00:02:40,800
Ναι, εντάξει.

30
00:02:41,160 --> 00:02:45,660
Κοίτα, μόλις επιστρέψεις στα δικά σου
μη ανεπτυγμένο τζετ σετ, εντάξει; νομίζω

31
00:02:45,660 --> 00:02:46,660
περιμένει αρκετά.

32
00:03:03,790 --> 00:03:04,589
Είμαι τόσο τρελός.

33
00:03:04,590 --> 00:03:05,590
Απλώς σκοτώνω.

34
00:03:06,070 --> 00:03:07,070
Θεός,

35
00:03:07,310 --> 00:03:08,430
φαίνεσαι όμορφη.

36
00:03:08,890 --> 00:03:12,230
Κρίμα που θα πάνε όλα χαμένα
κάτι τόσο ασήμαντο όσο ένας άντρας.

37
00:03:13,270 --> 00:03:15,010
Δεν ξέρει τι μιλάει
περίπου.

38
00:03:16,270 --> 00:03:17,390
Ποτέ δεν ήξερε.

39
00:03:23,070 --> 00:03:24,550
Λοιπόν, ήξερες τι λες
περίπου.

40
00:03:29,010 --> 00:03:30,290
Θεέ μου, έχεις καλή διάθεση.

41
00:03:30,670 --> 00:03:32,230
Μην ξεκινάς και από μένα.

42
00:03:32,530 --> 00:03:33,530
Χριστός Ελπίδα.

43
00:03:34,330 --> 00:03:35,790
Είμαστε όλοι ενήλικες εδώ, ξέρεις;

44
00:03:36,050 --> 00:03:37,890
Πρέπει να έχετε ακούσει τι του είπα.

45
00:03:38,210 --> 00:03:42,690
Ξέρεις, αυτός ο γιος της σκύλας
ο πατριός σου είναι ο μόνος ζωντανός

46
00:03:42,690 --> 00:03:44,250
όντας που μπορεί να με τρελάνει.

47
00:03:44,670 --> 00:03:48,450
Ναι, αλλά είναι ο μόνος ζωντανός άνθρωπος
που αγαπάς εκτός από μένα.

48
00:03:49,150 --> 00:03:53,510
Θα με κάνεις να νιώσω καλά, ε;
Πάρε το μυαλό μου από αυτόν τον κόπο.

49
00:03:54,710 --> 00:03:55,710
Ναι. Ναι.

50
00:03:55,830 --> 00:03:56,830
Ε-εε.

51
00:03:58,430 --> 00:04:01,150
Βγαίνεις έξω με το όνομά του;
Ρόμπι. Ναι, είμαι.

52
00:04:02,910 --> 00:04:07,490
Αγαπητέ, ελπίζω μόνο να σου ραγίσει η καρδιά
μην έρχεστε τόσο σκληρά, γρήγορα ή τόσο συχνά

53
00:04:07,490 --> 00:04:08,490
όπως έκανε το δικό μου.

54
00:04:40,580 --> 00:04:41,319
Δώσε μου ένα φιλί.

55
00:04:41,320 --> 00:04:42,320
Αντίο.

56
00:09:29,770 --> 00:09:31,530
Δεν είναι ωραίο αυτό; Μμ - Χμμ.

57
00:09:32,690 --> 00:09:35,050
Είσαι σίγουρος ότι η μητέρα σου δεν θα το κάνει
μπες εδω?

58
00:09:35,270 --> 00:09:36,270
Ω, είμαι θετικός.

59
00:09:36,470 --> 00:09:37,750
Γι' αυτό είμαστε εδώ μέσα.

60
00:09:38,410 --> 00:09:40,350
Αν ήμασταν στο δωμάτιό μου, μάλλον θα το έκανε
ακούστε.

61
00:09:40,690 --> 00:09:41,890
Αλλά είμαστε ασφαλείς εδώ.

62
00:15:00,560 --> 00:15:02,380
Μωρό μου θέλω να με κάνεις έρωτα.

63
00:20:26,000 --> 00:20:28,820
Έκανα κάποια απογραφή και αποφάσισα
χρειαζόταν μερικές νέες μπλούζες.

64
00:20:29,020 --> 00:20:30,020
Μερικά νέα τοπ;

65
00:20:30,200 --> 00:20:33,880
Έχετε αρκετά μπλουζάκια για να προμηθευτείτε ένα
στρατό ή τουλάχιστον εσείς για το υπόλοιπο

66
00:20:33,880 --> 00:20:34,880
ζωή.

67
00:20:35,360 --> 00:20:36,360
Τι είναι αυτά;

68
00:20:37,280 --> 00:20:38,540
Ω, ντρέπομαι πολύ.

69
00:20:39,500 --> 00:20:40,500
δεν θυμάμαι.

70
00:20:40,920 --> 00:20:44,280
Ήταν όταν ήμουν cheerleader
Nordhoff, και οι ποδοσφαιριστές έδωσαν

71
00:20:44,280 --> 00:20:48,800
αυτά τα εσώρουχα με αυτό το ηλίθιο σημείωμα
δεμένοι μαζί τους για το πώς θα έκαναν περισσότερο

72
00:20:48,800 --> 00:20:53,820
να με δει να φοράω αυτό το εσώρουχο
άλτης. Θυμάμαι πόσο γκάς έκανα

73
00:20:53,820 --> 00:20:54,820
τους έπληξε.

74
00:20:54,830 --> 00:20:55,830
τρελάθηκα.

75
00:20:56,190 --> 00:20:57,850
Μην θυμώνεις. Πάρτε ακόμη.

76
00:20:58,810 --> 00:21:03,050
Λοιπόν, στην αρχή ήμουν τρελή, αλλά μετά
σκέφτηκε ότι ήταν κάπως αστείο.

77
00:21:04,470 --> 00:21:06,230
Θέλετε να πάτε σε μια συναυλία gadget
απόψε;

78
00:21:06,630 --> 00:21:09,510
Μακάρι, αλλά έχω ήδη ραντεβού
Ρόμπι.

79
00:21:10,670 --> 00:21:13,210
Χριστέ, μπορείς να το κάνεις ανά πάσα στιγμή.

80
00:21:13,410 --> 00:21:14,410
Και το κάνεις.

81
00:21:15,170 --> 00:21:18,750
Λοιπόν, γιατί δεν παίρνεις αυτό που είναι δικό του
-όνομα από το πάρτι του Ρόμπι;

82
00:21:19,130 --> 00:21:22,570
Ντιν, πρέπει να σκας. Λίγο
πρωτόγονος, δεν νομίζεις;

83
00:21:23,590 --> 00:21:24,590
Δεν ξέρω.

84
00:21:26,030 --> 00:21:28,530
Εγώ... Ω, περίμενε λίγο. Πρέπει να πάρω
αυτό.

85
00:21:31,530 --> 00:21:32,530
Γειά σου;

86
00:21:32,710 --> 00:21:33,710
Ω, γεια.

87
00:21:34,750 --> 00:21:36,090
Λοιπόν, πες μου.

88
00:21:37,490 --> 00:21:38,490
Ω.

89
00:21:39,650 --> 00:21:40,850
Όχι, όχι, δεν πειράζει.

90
00:21:41,530 --> 00:21:42,650
Πρέπει να δουλέψεις.

91
00:21:44,450 --> 00:21:46,370
Εντάξει, πρέπει να δουλέψεις, πρέπει
εργασία.

92
00:21:47,090 --> 00:21:48,090
Όχι, καταλαβαίνω.

93
00:21:49,450 --> 00:21:50,450
Δεν ξέρω.

94
00:21:51,340 --> 00:21:52,840
Μπορεί να πάω σε μια συναυλία.

95
00:21:54,300 --> 00:21:55,300
Καλά.

96
00:21:55,760 --> 00:21:56,760
Μίλα σου τότε.

97
00:21:56,980 --> 00:21:57,980
Αντίο.

98
00:22:08,800 --> 00:22:09,800
Ήταν σημαντικό;

99
00:22:10,420 --> 00:22:11,420
Κοίταξες κάτω.

100
00:22:12,140 --> 00:22:13,220
Ήταν ο Ρόμπι.

101
00:22:14,760 --> 00:22:17,860
Ξέρεις, είναι αρκετά κακό που πρέπει
εργάσιμες τα Σάββατα.

102
00:22:18,570 --> 00:22:22,250
Τώρα όμως λέει ότι πρέπει να δουλέψει μέχρι αργά
απόψε, και δεν ξέρει πότε είναι

103
00:22:22,250 --> 00:22:23,250
να είναι μακριά.

104
00:22:23,810 --> 00:22:25,490
Παίζει στα χέρια μας.

105
00:22:26,890 --> 00:22:30,530
Λοιπόν, αναρωτιόμουν κάπως αν το
η πρόσκληση ήταν ακόμα ανοιχτή.

106
00:22:31,690 --> 00:22:32,690
Τέλεια, ναι.

107
00:22:33,070 --> 00:22:36,570
Κάνεις ένα ντους και όλα αυτά και παίρνεις
έτοιμο και θα σε πάρω στις επτά.

108
00:22:36,570 --> 00:22:37,570
θα πάω, εντάξει;

109
00:22:40,010 --> 00:22:41,050
Αντίο. Αντίο.

110
00:22:59,790 --> 00:23:00,790
Στο πλάι.

111
00:23:01,830 --> 00:23:02,830
Οι ώμοι κάτω.

112
00:23:04,670 --> 00:23:05,730
Συνεχίζω.

113
00:23:06,710 --> 00:23:07,870
Δούλεψε το στήθος.

114
00:23:09,210 --> 00:23:10,210
Μπράτσο.

115
00:23:10,810 --> 00:23:11,810
Αναπνέω.

116
00:23:12,730 --> 00:23:13,910
Απελευθερώστε την ένταση.

117
00:23:14,650 --> 00:23:15,890
Συνέχισε να αναπνέεις.

118
00:23:17,490 --> 00:23:18,510
Πλήρης διάταση.

119
00:23:21,030 --> 00:23:22,030
Ελάχ.

120
00:23:23,050 --> 00:23:24,050
Γεια, καλησπέρα.

121
00:23:24,250 --> 00:23:25,250
Είναι το poke σπίτι;

122
00:23:25,390 --> 00:23:27,670
Ε; Το σπρώξιμο στο σπίτι.

123
00:23:31,480 --> 00:23:33,120
Ναι, είπα ότι είναι η Ελπίδα.

124
00:23:33,740 --> 00:23:35,800
Συγνώμη. Η Ελπίδα είναι σπίτι;

125
00:23:36,880 --> 00:23:37,880
Οχι.

126
00:23:38,040 --> 00:23:39,880
Πήγε σε μια συναυλία με την Gwen Ann.

127
00:23:40,160 --> 00:23:41,540
Δεν πίστευε ότι θα ερχόσουν.

128
00:23:41,860 --> 00:23:42,860
Δεν μπορούσα να τηλεφωνήσω.

129
00:23:43,020 --> 00:23:44,020
Ήμασταν πραγματικά απασχολημένοι.

130
00:23:44,500 --> 00:23:46,460
Ήρθα αμέσως μετά την αποχώρησή μου από τη δουλειά.

131
00:23:46,840 --> 00:23:47,840
λυπάμαι.

132
00:23:47,920 --> 00:23:49,060
Θα της πω ότι ήσουν εδώ.

133
00:23:50,040 --> 00:23:51,720
Έχουμε και κάποια υπέροχα σχέδια.

134
00:23:53,240 --> 00:23:55,280
Πες, δεν θα... Ξέχνα το.

135
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
Τι;

136
00:23:57,620 --> 00:24:00,540
Δεν θα σκεφτόσασταν να πάτε στο Tidal
Κύματα μαζί μου, θα θέλατε;

137
00:24:04,280 --> 00:24:06,160
Εννοείς ότι η λέσχη πέρασε
λεωφόρος;

138
00:24:06,560 --> 00:24:07,940
Δεν πίστευα ότι θα ήξερα πού ήταν, ε;

139
00:24:08,780 --> 00:24:12,120
Όχι, όχι, ευχαριστώ πάντως, το εκτιμώ.
Έλα, θα περάσουμε υπέροχα.

140
00:24:12,540 --> 00:24:14,280
Θα πιούμε μερικά ποτά, μερικά
γελάει.

141
00:24:14,880 --> 00:24:17,280
Όχι, απλά δεν νομίζω ότι θα ήταν... Σωστά;

142
00:24:17,580 --> 00:24:18,860
Αυτό θα έλεγες;

143
00:24:19,280 --> 00:24:20,480
Ναι, δεν νομίζω ότι θα ήταν σωστό.

144
00:24:20,820 --> 00:24:24,320
Λοιπόν, δεν θα ήταν αν το σχεδιάζαμε,
αλλά είναι κάτι σαν, ξέρετε, κίνητρο

145
00:24:24,320 --> 00:24:25,320
τη στιγμή.

146
00:24:25,660 --> 00:24:29,980
Ναι, αλλά εννοώ, ξέρεις, θα έπρεπε
φρεσκάρετε και αλλάξτε και... Είστε

147
00:24:29,980 --> 00:24:32,200
λέγοντας ότι θέλεις να πας. Έλα, θα το κάνεις
να περάσετε υπέροχα.

148
00:24:32,420 --> 00:24:33,420
Ντύσου.

149
00:24:34,250 --> 00:24:35,750
Σοβαρά μιλάς, έτσι δεν είναι;

150
00:24:36,250 --> 00:24:37,810
Σκέφτεστε να φτιάξω ένα ποτό στον εαυτό μου;

151
00:24:39,050 --> 00:24:40,050
Προχωράς, παιδί μου.

152
00:24:40,210 --> 00:24:41,210
Βοηθήστε τον εαυτό σας.

153
00:24:52,550 --> 00:24:53,550
Βλέπω,

154
00:24:56,450 --> 00:24:58,130
μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι είμαι ακόμα ελκυστική.

155
00:25:00,890 --> 00:25:03,370
Τι γίνεται με εσένα, Teddy Bear; τι κάνεις εσύ
σκεφτείτε;

156
00:25:05,080 --> 00:25:06,220
Θέλεις να βγεις μαζί μου;

157
00:25:20,480 --> 00:25:21,480
Παρακολουθήστε αυτό.

158
00:25:34,560 --> 00:25:35,820
Θα περάσω για 18.

159
00:25:57,880 --> 00:25:59,840
Τα λέμε, κάθαρμα.

160
00:26:26,220 --> 00:26:31,480
Το όνομά μου είναι Dean the Dream, και το θέλω
σας καλωσορίζω σε μια βόλτα στον ωκεανό

161
00:26:31,480 --> 00:26:35,240
όπου όλα τα ρολά θα είναι ρολά
αγάπη.

162
00:26:35,460 --> 00:26:41,840
Και αν κατά τύχη έπρεπε να είσαι
ξεβράστηκε στη στεριά, προσέξτε τους βράχους!

163
00:26:41,860 --> 00:26:42,860
Ναι!

164
00:26:55,820 --> 00:26:56,820
Ω, σε αγαπώ.

165
00:26:58,840 --> 00:26:59,920
Ω, σε αγαπώ.

166
00:27:06,100 --> 00:27:07,100
Ένα και τρία;

167
00:27:21,740 --> 00:27:23,180
Ω, σε αγαπώ. Μεγάλος.

168
00:27:45,550 --> 00:27:47,430
Μου αρέσει αυτό το τραγούδι.

169
00:27:51,070 --> 00:27:52,690
Είναι ένα καλό τραγούδι, μια καλή κιθάρα.

170
00:27:58,200 --> 00:28:00,400
Δεν μπορώ να χορέψω με τέτοια πράγματα.

171
00:28:03,800 --> 00:28:04,800
Μερικά.

172
00:28:06,160 --> 00:28:07,300
Δούλεψε το, εντάξει;

173
00:28:25,520 --> 00:28:26,560
Δηλαδή θέλεις να χορέψουμε τώρα;

174
00:28:27,460 --> 00:28:29,880
Σίγουρος. Θα προσπαθήσω να το φάω.

175
00:28:31,040 --> 00:28:33,020
Αλλά νομίζω ότι είναι καλύτερα να πας στο
κυρίες.

176
00:28:34,080 --> 00:28:35,680
Ω, εντάξει. Θα σε πάω πίσω εκεί.

177
00:28:38,900 --> 00:28:43,780
Ήμουν πάντα οπαδός από τότε που
πρώτα έχασα το κεράσι μου.

178
00:28:44,200 --> 00:28:49,000
Μέχρι τώρα, εννοώ, δεν κοιτούσα πάντα
ζεστό. Αλλά από τότε που ξεκίνησα, πηγαίνω

179
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
ολόκληρη διαδρομή.

180
00:28:50,120 --> 00:28:51,360
Όχι όταν άκουσα τον Ιάσονα.

181
00:28:51,780 --> 00:28:53,480
Ω, είσαι τόσο χαμηλής τάξης.

182
00:28:53,820 --> 00:28:55,040
Βάζω στοίχημα ότι είσαι φτυστής.

183
00:28:55,470 --> 00:28:57,810
Ίσως ναι, αλλά έχω πάρει την εφαρμογή στο
αποζημιώσει.

184
00:29:13,310 --> 00:29:16,750
Πάρτε ένα δάχτυλο γεμάτο από αυτό, βάλτε το
τον κώλο σου και πάρε το σαν πρωταθλητή.

185
00:29:17,010 --> 00:29:18,010
Είσαι μανιακός.

186
00:29:18,590 --> 00:29:19,590
Μην το βάζεις κάτω.

187
00:29:19,790 --> 00:29:21,050
Έπρεπε να δοκιμάσεις τον Robbie Pearl.

188
00:29:21,470 --> 00:29:22,470
Θεέ μου.

189
00:29:22,590 --> 00:29:24,830
Παρακαλούσε και παρακαλούσε. Νομίζω ότι ήταν
πρωκτικά αναστατωμένος.

190
00:29:26,700 --> 00:29:27,700
Είναι μέλι, όμως.

191
00:29:28,020 --> 00:29:29,020
Υπέροχο σώμα.

192
00:29:29,040 --> 00:29:30,040
Μεγάλος κόκορας.

193
00:29:30,200 --> 00:29:31,560
Πώς στο διάολο θα ήξερες;

194
00:29:32,180 --> 00:29:33,420
Ακούστε σας.

195
00:29:33,920 --> 00:29:34,920
Θέλετε να πολεμήσετε;

196
00:29:36,060 --> 00:29:37,080
Αυτό είναι κάτι που άκουσα.

197
00:29:37,920 --> 00:29:38,920
Πόσο καιρό είστε μαζί;

198
00:29:39,340 --> 00:29:40,460
Κάποιους μήνες.

199
00:29:40,780 --> 00:29:42,080
Έχετε πάει με αυτό που είναι -αυτήν
-όνομα;

200
00:29:42,660 --> 00:29:43,660
Ελπίδα Ράσελ.

201
00:29:44,020 --> 00:29:45,660
Δεσποινίς Congeniality.

202
00:29:45,980 --> 00:29:47,080
Πήγαινε για λίγο.

203
00:29:47,400 --> 00:29:50,800
Δεν είναι περίεργο που μαζεύεται
κώλο. Δεν είναι περίεργο που είναι χελιδόνα.

204
00:30:11,209 --> 00:30:12,810
Σας ευχαριστώ.

205
00:30:38,919 --> 00:30:42,040
Θα έχουμε δίκιο

206
00:30:42,040 --> 00:30:57,880
πίσω.

207
00:31:17,610 --> 00:31:18,690
Γεια σας άνθρωποι!

208
00:38:50,410 --> 00:38:53,370
Δεν ξέρω.

209
00:39:39,670 --> 00:39:41,070
Ω.

210
00:40:27,650 --> 00:40:29,050
Ω.

211
00:41:28,910 --> 00:41:29,950
Υπέροχη παράσταση, ε;

212
00:41:30,230 --> 00:41:33,050
Γαμημένο χτύπημα. Ήταν καλύτεροι από
όταν τους είδα το 82.

213
00:41:33,650 --> 00:41:34,830
Ναι, ήταν μια υπέροχη παράσταση.

214
00:41:35,790 --> 00:41:37,570
Αλλά Θεέ μου, έχω καεί πραγματικά τώρα.

215
00:41:38,350 --> 00:41:39,910
Μακάρι να ήταν εδώ ο Ρόμπι.

216
00:41:40,850 --> 00:41:42,430
Δεν μπορείς να βασίζεσαι σε αυτόν.

217
00:41:42,950 --> 00:41:45,870
Αν είχα έναν τέτοιο άντρα στη ζωή μου, θα το είχα
να τον σκάσει.

218
00:41:46,630 --> 00:41:48,110
Πραγματικά με αγαπάει.

219
00:41:49,670 --> 00:41:53,090
Αν σε αγαπούσε, θα προσπαθούσε να φύγει
δουλεύω πιο συχνά για να σε βλέπω, εντάξει;

220
00:41:54,990 --> 00:41:55,990
Ω, Λιν Αν.

221
00:41:56,210 --> 00:41:57,210
Λιν Αν τίποτα.

222
00:41:59,660 --> 00:42:00,660
λυπάμαι.

223
00:42:00,720 --> 00:42:02,640
Απλώς δεν μου αρέσει ο τρόπος που σου φέρεται
μερικές φορές.

224
00:42:05,820 --> 00:42:08,340
Ξέρεις κάτι; Είσαι περισσότερο
προστατευτικός από τη μητέρα μου.

225
00:42:09,640 --> 00:42:12,160
Τηλεφώνησε. Είπε ότι θα προσπαθήσει να με δει
απόψε.

226
00:42:12,360 --> 00:42:14,540
Γιατί να ανησυχείτε για αυτό; Μάλλον δούλευε
αργά.

227
00:42:14,800 --> 00:42:19,020
Λοιπόν, για όλες τις προθέσεις και σκοπούς, εδώ
κοιμάσαι Σάββατο βράδυ

228
00:42:19,020 --> 00:42:20,020
μόνος.

229
00:42:25,240 --> 00:42:27,920
Diane, κάτι δεν πάει καλά;

230
00:42:30,440 --> 00:42:31,860
Δεν θέλω να ελπίζω ότι θα το μάθω ποτέ
αυτό.

231
00:42:34,400 --> 00:42:36,740
Αυτό σημαίνει ότι αυτό θα συμβεί
πάλι;

232
00:42:41,320 --> 00:42:42,320
Δεν ξέρω.

233
00:42:45,980 --> 00:42:46,980
Δεν ξέρω.

234
00:42:57,480 --> 00:42:58,480
Πάμε, μπαμπά.

235
00:47:27,400 --> 00:47:28,400
Ουφ.

236
00:50:17,480 --> 00:50:19,120
Ελπίζω να ξέρεις πόσο σε θέλω.

237
00:51:42,940 --> 00:51:43,940
Μαμά;

238
00:51:45,160 --> 00:51:46,160
Μαμά;

239
00:51:46,520 --> 00:51:47,600
Μαμά, είσαι εδώ;

240
00:51:48,060 --> 00:51:49,060
Είμαι στην παμπ.

241
00:51:49,680 --> 00:51:50,680
Γεια.

242
00:51:51,660 --> 00:51:53,160
Γεια σου, ξένε.

243
00:51:53,680 --> 00:51:54,760
Πού ήσουν;

244
00:51:55,020 --> 00:51:58,260
Ήμουν τόσο κουρασμένος χθες το βράδυ μετά το
δείχνουν.

245
00:51:58,680 --> 00:52:00,520
Μόλις έπεσα εκεί έξω.

246
00:52:01,220 --> 00:52:03,260
Προσπάθησα να τηλεφωνήσω, αλλά κανείς δεν ήταν σπίτι.

247
00:52:04,720 --> 00:52:07,120
Αχ, βγήκα με την Τζούντι.

248
00:52:07,820 --> 00:52:11,480
Τηλεφώνησε και ήταν σε ένα από αυτά
απελπισμένες διαθέσεις. Ξέρεις, πρέπει

249
00:52:11,480 --> 00:52:12,480
ποτό. Ξέρεις, παίρνει.

250
00:52:12,940 --> 00:52:13,940
υποθέτω.

251
00:52:14,720 --> 00:52:15,940
Πότε έφυγες λοιπόν;

252
00:52:17,120 --> 00:52:18,120
Δεν ξέρω. Γιατί;

253
00:52:18,560 --> 00:52:19,720
Απλώς αναρωτιόμουν.

254
00:52:20,820 --> 00:52:21,820
Τέλος πάντων, τηλεφώνησε ο Ρόμπι;

255
00:52:24,640 --> 00:52:25,640
Όχι, δεν κάλεσε.

256
00:52:29,560 --> 00:52:30,560
Ω, καλά.

257
00:52:30,860 --> 00:52:35,320
Ελπίζω, απλά δεν αντέχω τον τρόπο που σε
να δείχνεις τόσο απελπισμένος όλη την ώρα, αγάπη μου.

258
00:52:35,760 --> 00:52:38,970
Θέλω να πω, είσαι τόσο καταθλιπτικός. Είμαι
εντυπωσιάστηκε για αυτόν τον τύπο που μόλις

259
00:52:38,970 --> 00:52:40,510
σε σηκώνει συνέχεια.

260
00:52:40,970 --> 00:52:42,350
Πρέπει να τα έχεις μαζί του.

261
00:52:42,890 --> 00:52:45,830
Μαμά, δουλεύει μέχρι αργά και τα Σαββατοκύριακα,
επίσης.

262
00:52:46,830 --> 00:52:50,470
Ναι, και αυτό είπε ο πατέρας σου,
επίσης, και γι' αυτό παίρνω διατροφή.

263
00:52:51,290 --> 00:52:53,670
Κάθαρμα, δούλευε μέχρι αργά, εντάξει,
αλλά σε ποιον;

264
00:52:55,230 --> 00:52:57,230
Νομίζω ότι θα πάω να ξαπλώσω για λίγο.

265
00:52:58,010 --> 00:53:01,250
Όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί, ένιωσα
πραγματικά φθαρμένο και κουρασμένο.

266
00:53:02,810 --> 00:53:06,630
Εντάξει, μωρό μου, συνέχισε, ξάπλωσε. Εσύ
θες να σε ξυπνήσω για οποιεσδήποτε κλήσεις;

267
00:53:07,040 --> 00:53:08,160
Μόνο του Ρόμπι.

268
00:53:38,990 --> 00:53:39,990
Τώρα επιστρέφουμε.

269
00:53:40,330 --> 00:53:41,950
Όλο το αύριο μου.

270
00:53:46,210 --> 00:53:48,250
Ω, Στέφανε, αυτό είναι τρέλα.

271
00:53:48,670 --> 00:53:50,630
Τι θα γινόταν αν ο Μπέρτραμ έπρεπε να το μάθει
εμείς;

272
00:53:51,230 --> 00:53:53,830
Γιατί θα έπρεπε; Ήμασταν διακριτικοί.

273
00:53:54,790 --> 00:53:59,170
Ναι, το ξέρω, αλλά ακόμα... Είναι δικό σου
σε ενοχλεί η συνείδηση;

274
00:53:59,950 --> 00:54:01,330
Ξέρεις ότι είναι.

275
00:54:02,090 --> 00:54:05,050
Ο Δρ Ρος λέει ότι ο επίδεσμος έχει αποκολληθεί
σε δύο μέρες.

276
00:54:05,720 --> 00:54:10,300
Ο Μπέρτραμ ήταν τόσο αβοήθητος τα τελευταία χρόνια
λίγους μήνες. Απλώς δεν άντεχα να πονάω

277
00:54:10,300 --> 00:54:14,140
αυτόν. Ξεχνάς τη μικρή του πέτα
με την Τζάνετ Τέιλορ.

278
00:54:14,980 --> 00:54:20,680
Ενώ καθόσαστε σε ένα δωμάτιο νοσοκομείου, σας
πατέρας σε κώμα. Ήταν έξω από το νερό

279
00:54:20,680 --> 00:54:22,420
και πίνοντας μαρτίνι.

280
00:54:23,400 --> 00:54:26,520
Ναι, αλλά έχει αλλάξει από τότε
ατύχημα.

281
00:54:27,720 --> 00:54:32,540
Μόνα, σε αγαπώ. Τι άλλο έχει σημασία;

282
00:54:33,450 --> 00:54:36,110
Ω, Στέφανε, μακάρι να ήταν τόσο απλό.

283
00:54:36,490 --> 00:54:40,650
Σκεφτείτε τη θέση σας στο Abercrombie στο
πρώτον. Η φήμη σας.

284
00:54:41,470 --> 00:54:42,830
Σκεφτείτε μας.

285
00:54:43,110 --> 00:54:45,910
Είσαι ό,τι καλύτερο έχει συμβεί
εγώ σε χρόνια.

286
00:54:46,590 --> 00:54:48,210
Ξέρω ότι νιώθεις το ίδιο.

287
00:54:48,590 --> 00:54:50,950
Πώς θα μπορούσες να το πετάξεις;

288
00:54:51,790 --> 00:54:53,890
Ω, ξέρω, ξέρω.

289
00:54:54,850 --> 00:54:59,050
Μακάρι να μπορούσαμε να πλεύσουμε στις Νότιες Θάλασσες
όπου κανείς δεν μας ήξερε και μπορούσαμε να ξεκινήσουμε

290
00:54:59,050 --> 00:55:00,250
όλα από την αρχή.

291
00:55:01,000 --> 00:55:03,600
Κι εγώ, αγάπη μου.

292
00:55:04,040 --> 00:55:09,440
Αλλά μέχρι τότε, θα πρέπει να κάνουμε τα πάντα
ψαροντούφεκο εδώ.

293
00:55:10,720 --> 00:55:11,960
Έλα εδώ.

294
00:55:13,080 --> 00:55:14,580
Ω, Στέφεν.

295
00:55:41,130 --> 00:55:42,330
Ρόμπι, είμαι εγώ.

296
00:55:42,910 --> 00:55:44,150
Diane; Ναι.

297
00:55:44,490 --> 00:55:46,770
Μόλις τηλεφώνησες περίπου πέντε λεπτά
πριν;

298
00:55:47,150 --> 00:55:48,150
Όχι.

299
00:55:48,410 --> 00:55:50,550
Κοίτα, πρέπει να σε δω απόψε.

300
00:55:51,930 --> 00:55:52,930
ξέρω.

301
00:55:53,290 --> 00:55:54,290
Κι εγώ επίσης.

302
00:55:54,890 --> 00:55:56,310
Είναι το μόνο που σκεφτόμουν.

303
00:55:57,570 --> 00:55:58,570
Κι εγώ επίσης.

304
00:55:59,770 --> 00:56:01,350
Είναι η πρώτη φορά εδώ και χρόνια.

305
00:56:01,870 --> 00:56:06,170
Οπου; Το ίδιο μέρος. Θα σε συναντήσω
εκεί περίπου οκτώ.

306
00:56:06,770 --> 00:56:08,470
Έχω ραντεβού με την Χόουπ απόψε.

307
00:56:09,070 --> 00:56:10,070
Σπάστε το.

308
00:56:57,480 --> 00:56:59,740
Ρόμπι, βλέπεις κάποιον άλλο;

309
00:57:00,040 --> 00:57:01,580
Έλα, εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό.

310
00:57:03,160 --> 00:57:05,120
Κοίτα, θα σε επανορθώσω, το υπόσχομαι.

311
00:57:06,360 --> 00:57:08,400
Καλά. Αλλά εσύ καλύτερα.

312
00:57:13,400 --> 00:57:16,780
Μη μου λες, Ρόμπι. Μόλις τηλεφώνησες
για να σπάσει άλλο ένα ραντεβού απόψε.

313
00:57:17,460 --> 00:57:22,200
Κοίτα, αν μπορούσα να ξεφύγω από αυτό, θα
αλλά... Κοίτα, Ρόμπι, αυτό είναι το τέταρτο

314
00:57:22,200 --> 00:57:23,860
ραντεβού στη σειρά που έχετε σπάσει.

315
00:57:24,500 --> 00:57:25,500
Συγγνώμη, Μπέτυ.

316
00:57:30,640 --> 00:57:31,640
Γεια σου μωρό μου.

317
00:57:32,560 --> 00:57:35,740
Η Τζούντι και εγώ θα πάμε με το αυτοκίνητο στο
λιμάνι σήμερα το απόγευμα, και μετά είμαστε

318
00:57:35,740 --> 00:57:36,760
πηγαίνοντας για δείπνο και ποτό.

319
00:57:37,100 --> 00:57:38,880
Μάλλον δεν θα επιστρέψουμε στην πραγματικότητα
αργά.

320
00:57:39,640 --> 00:57:40,640
Χρειάζεσαι τίποτα;

321
00:57:41,420 --> 00:57:42,420
Όχι.

322
00:57:43,040 --> 00:57:46,180
Έπρεπε να βγω απόψε, αλλά εγώ
δεν θα το υπολόγιζε.

323
00:57:47,140 --> 00:57:49,080
Αγάπη μου, πετάξτε αυτόν τον τύπο;

324
00:57:49,300 --> 00:57:51,760
Ξέρεις, μου θυμίζει όλο και περισσότερο
ο πατέρας σου.

325
00:57:52,740 --> 00:57:54,660
Δεν είσαι ωραίο νέο αγόρι;

326
00:57:56,500 --> 00:57:58,260
Απλά να περνάς καλά μαμά.

327
00:57:59,280 --> 00:58:00,280
Α, θα το κάνω.

328
00:58:00,460 --> 00:58:01,460
Εντάξει.

329
00:58:13,620 --> 00:58:14,620
Ερχομός.

330
00:58:23,180 --> 00:58:24,500
Γεια. Γεια σου αγαπητέ.

331
00:58:24,820 --> 00:58:25,820
Τι κάνετε;

332
00:58:27,760 --> 00:58:28,760
Πού είναι η μητέρα σου;

333
00:58:28,860 --> 00:58:30,060
Είναι καθήκον της ημέρας.

334
00:58:31,200 --> 00:58:32,200
Αγόρι,

335
00:58:33,660 --> 00:58:34,660
τι κανεις

336
00:58:35,060 --> 00:58:36,660
Κάνω μια-δυο θελήματα.

337
00:58:37,120 --> 00:58:39,160
Ναι; Ναι. Κοίτα, θες να έρθεις
μαζί μου;

338
00:58:39,360 --> 00:58:42,840
Σίγουρος. Θα πάρω μερικά πράγματα να σου βάλω,
ότι χρειάζεσαι. Πάμε. Καλά.

339
00:58:49,540 --> 00:58:50,540
Λοιπόν,

340
00:58:54,960 --> 00:58:55,960
αυτό είναι περίπου.

341
00:58:56,339 --> 00:58:58,820
Κοίτα, ξέρω ότι δεν είμαι πολύ κοντά, αλλά εγώ
σε σκέφτομαι συχνά.

342
00:59:00,540 --> 00:59:02,240
Ω, κοίτα, κοίτα, κοίτα. Μπορείς να τα καταφέρεις
επάνω;

343
00:59:03,440 --> 00:59:04,480
Είναι στο νησί Fairlawn.

344
00:59:04,920 --> 00:59:05,718
Α, αλήθεια;

345
00:59:05,720 --> 00:59:08,320
Ναι, αυτό είναι περίπου 20, 25 μίλια μακριά.

346
00:59:08,840 --> 00:59:09,840
Αυτό κάτι;

347
00:59:11,280 --> 00:59:15,060
Κοίτα, αυτός ο χαρακτήρας που μου λες
περίπου, δώστε του το χαρτί του.

348
00:59:16,080 --> 00:59:19,580
Θέλω να πω, θα έπρεπε να έχει περισσότερα
προσοχή για μια νεαρή γυναίκα όπως

349
00:59:19,580 --> 00:59:20,580
θα.

350
00:59:21,280 --> 00:59:22,420
Το ξέρω, αλλά πονάει.

351
00:59:24,270 --> 00:59:26,090
Τέλος πάντων, νομίζω ότι πήρε το μήνυμα
σήμερα.

352
00:59:27,350 --> 00:59:29,110
Αν και δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι το εννοώ.

353
00:59:33,790 --> 00:59:34,790
Τι;

354
00:59:35,470 --> 00:59:39,250
Δεν μπορώ να το ξεπεράσω. Δηλαδή ήσουν α
όμορφο μωρό μου, αλλά πραγματικά έγινες

355
00:59:39,250 --> 00:59:40,250
κάποια ομορφιά.

356
00:59:40,570 --> 00:59:41,468
Σας ευχαριστώ.

357
00:59:41,470 --> 00:59:43,230
Το εννοώ. Εννοώ, έγινες υπέροχος.

358
00:59:43,910 --> 00:59:47,270
Ξέρεις, παρόλο που σου δώσαμε ένα
σάπια παιδικά χρόνια, η μάνα σου κουβαλάει

359
00:59:47,270 --> 00:59:48,930
ο τρόπος που κάνει θα έκανε τον οποιονδήποτε
τρελός.

360
00:59:49,250 --> 00:59:50,250
Ω, μπαμπά.

361
00:59:50,370 --> 00:59:51,370
Παρακαλώ.

362
00:59:51,590 --> 00:59:52,850
Ας ξεκινήσουμε πάλι με τον μπαμπά.

363
00:59:54,030 --> 00:59:55,030
Ερχομαι.

364
00:59:55,590 --> 00:59:57,490
Τώρα, έχεις δίκιο. Το έχουμε παίξει αυτό
τραγούδι πριν.

365
00:59:58,390 --> 01:00:03,070
Άκου, ε... Μπες σε μπελάδες, δώσε μου ένα
κλήση.

366
01:00:03,510 --> 01:00:05,250
Και μην είσαι ξένος. Ξέρεις πού
ζω.

367
01:00:06,110 --> 01:00:07,370
Καλά. υπόσχομαι.

368
01:00:07,950 --> 01:00:09,090
Σ'αγαπώ, Ντάνι.

369
01:00:09,310 --> 01:00:10,830
Κι εγώ σε αγαπώ γλυκιά μου.

370
01:00:12,170 --> 01:00:13,170
Ερχομαι.

371
01:00:34,400 --> 01:00:36,180
Γεια, μωρό μου, τι συμβαίνει;

372
01:00:36,520 --> 01:00:37,580
Όχι πολύ. Τι κάνετε;

373
01:00:37,780 --> 01:00:39,580
Τίποτα πολύ. Φαίνεσαι καλά. Σας ευχαριστώ.

374
01:00:39,960 --> 01:00:43,380
Μου αρέσει όταν έρχεσαι στο κλαμπ, εσύ
ξέρεις; Ανεβάζει το μέρος.

375
01:00:44,300 --> 01:00:45,300
Σας ευχαριστώ.

376
01:00:45,940 --> 01:00:47,240
Τι συμβαίνει απόψε;

377
01:00:47,620 --> 01:00:49,360
Τίποτα πολύ. Τα συνηθισμένα πράγματα.

378
01:00:53,220 --> 01:00:55,220
Δεν ήξερες ότι ήταν ο Ρόμπι και εκείνη
συμβαίνει;

379
01:00:56,780 --> 01:00:57,780
Εμ...

380
01:00:58,179 --> 01:01:01,660
Όχι, δεν το έκανα. Γεια, καλά, να είσαι ψύχραιμος, μωρό μου.
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Εσύ

381
01:01:01,660 --> 01:01:04,340
ξέρεις, ο κόσμος βγαίνει έξω. Αυτό είναι τι
συμβαίνει, ξέρεις; Θα σου πω τι,

382
01:01:04,340 --> 01:01:06,800
βάλε ένα LP και μετά θα σου το δείξω
το υπόλοιπο κλαμπ, ωραίο;

383
01:01:07,380 --> 01:01:08,380
Εντάξει.

384
01:01:09,700 --> 01:01:10,700
Όχι,

385
01:01:21,980 --> 01:01:23,400
Lynette, δεν φέρνω πολύ κόσμο
εδώ.

386
01:01:24,080 --> 01:01:25,820
Είναι ένα ιδιαίτερο μέρος για μένα.
Πραγματικά;

387
01:01:43,240 --> 01:01:44,240
Όμορφο μωρό.

388
01:01:57,919 --> 01:01:58,919
Σας ευχαριστώ.

389
01:02:35,530 --> 01:02:36,530
Φαίνεσαι τόσο καλή, μωρό μου.

390
01:02:38,190 --> 01:02:39,190
Είσαι ευγενής.

391
01:02:39,410 --> 01:02:40,410
Ναι μωρό μου.

392
01:02:42,890 --> 01:02:43,890
Ω, μωρό μου.

393
01:02:44,070 --> 01:02:45,070
Ω, ναι.

394
01:02:47,850 --> 01:02:52,430
Λατρεύω τα βυζιά σου, μωρό μου.

395
01:02:52,690 --> 01:02:56,690
Ω, μωρό μου, σε θέλω.

396
01:02:57,190 --> 01:03:01,910
Κι εγώ σε θέλω.

397
01:03:02,210 --> 01:03:03,210
Ω, ναι.

398
01:03:03,370 --> 01:03:04,410
Ω, μωρό μου.

399
01:03:14,700 --> 01:03:15,920
Γεια σου, μωρό μου, θέλεις κάτι να κουρελώσεις;

400
01:03:16,980 --> 01:03:17,980
Εντάξει.

401
01:03:18,540 --> 01:03:19,540
Είναι καλό.

402
01:03:21,180 --> 01:03:22,340
Τρίψτε το όμορφα και απαλά.

403
01:03:46,150 --> 01:03:48,110
Ρούπα το μωρό μου. Πάρτε τα όλα μακριά. Αυτό είναι
σωστά.

404
01:03:49,230 --> 01:03:50,230
Ναι.

405
01:03:51,370 --> 01:03:52,370
Έτσι είναι μωρό μου.

406
01:03:53,030 --> 01:03:54,870
Βάζω στοίχημα ότι το έχεις κάνει πολύ, δεν το έχεις κάνει
εσύ;

407
01:03:57,170 --> 01:03:58,170
Αυτό είναι σωστό.

408
01:03:59,830 --> 01:04:00,830
Έτσι είναι μωρό μου.

409
01:04:00,950 --> 01:04:01,950
Ερχομαι.

410
01:04:02,230 --> 01:04:03,230
Ναι.

411
01:04:03,470 --> 01:04:04,470
Ω, ναι.

412
01:04:06,070 --> 01:04:07,670
Ξέρω ότι σου αρέσει μωρό μου.

413
01:04:15,150 --> 01:04:16,870
Ω, μωρό μου, ξέρω ότι το έκανες αυτό
πριν.

414
01:04:22,390 --> 01:04:23,390
Αυτό είναι σωστό.

415
01:04:23,670 --> 01:04:24,670
Έτσι είναι μωρό μου.

416
01:04:25,590 --> 01:04:26,590
Αυτό είναι σωστό.

417
01:04:27,710 --> 01:04:28,710
Αυτό είναι σωστό.

418
01:04:29,250 --> 01:04:30,770
Αυτό είναι σωστό. Κάνε μια αληθινή καρδιά, μωρό μου.

419
01:04:34,410 --> 01:04:39,030
Έχεις ρυθμό μωρό μου. Έχεις αλήθεια
ρυθμό. Μπορώ να το νιώσω.

420
01:04:39,770 --> 01:04:40,770
Ναι.

421
01:04:41,390 --> 01:04:42,390
Έλα μωρό μου.

422
01:04:44,270 --> 01:04:46,150
Μπορείς να τα πάρεις όλα μωρό μου. ξέρω
ότι. Ερχομαι.

423
01:04:46,590 --> 01:04:47,368
Ερχομαι.

424
01:04:47,370 --> 01:04:48,490
Πάρ' τα όλα μωρό μου.

425
01:04:49,230 --> 01:04:50,230
Αυτό είναι σωστό.

426
01:04:50,470 --> 01:04:51,470
Αυτό είναι σωστό.

427
01:04:52,590 --> 01:04:53,590
Ερχομαι.

428
01:04:54,550 --> 01:04:55,830
Ναι, κάνε το αληθινό, αγάπη μου.

429
01:04:56,530 --> 01:04:57,530
Ω.

430
01:04:58,490 --> 01:05:00,350
Ήρθε η ώρα για λίγη ευχαρίστηση για
τον εαυτό σου.

431
01:05:01,550 --> 01:05:02,550
Έλα εδώ μωρό μου.

432
01:05:03,130 --> 01:05:04,130
Έλα εδώ.

433
01:05:05,070 --> 01:05:06,070
Έτσι είναι μωρό μου.

434
01:05:11,630 --> 01:05:13,570
Καλά. Απλά πήγαινε αργά.

435
01:05:15,280 --> 01:05:16,280
Αυτό είναι υπέροχο.

436
01:05:22,740 --> 01:05:23,740
Ω, ναι.

437
01:05:25,220 --> 01:05:27,440
Απλώς δεν είχα ποτέ ξανά άντρα σαν εμένα,
μωρό.

438
01:05:27,740 --> 01:05:28,740
Ε-εε.

439
01:05:28,940 --> 01:05:29,940
Ε;

440
01:05:30,740 --> 01:05:32,940
Ω, είσαι τόσο σφιχτός.

441
01:05:33,300 --> 01:05:34,480
Νιώθεις σαν πουλί.

442
01:05:36,460 --> 01:05:37,460
Ω.

443
01:05:38,580 --> 01:05:39,640
Θεέ μου, είσαι σφιγμένος.

444
01:05:40,000 --> 01:05:41,000
Ω.

445
01:05:41,660 --> 01:05:43,980
Ω. Σίγουρα θα το έκανες αυτό, νομίζω;

446
01:05:44,810 --> 01:05:45,810
Ναι.

447
01:05:48,010 --> 01:05:49,010
Ω, μωρό μου.

448
01:05:50,750 --> 01:05:51,750
Πήγαινε πιο αργά.

449
01:05:53,270 --> 01:05:55,530
Πιο αργά, μωρό μου, γιατί; Γιατί να πάω
πιο αργά;

450
01:05:55,970 --> 01:05:57,310
Ω, το λατρεύω.

451
01:05:59,730 --> 01:06:02,110
Ω, είναι καλό.

452
01:06:06,430 --> 01:06:08,510
Ω, μωρό μου.

453
01:06:15,340 --> 01:06:18,700
Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. λυπάμαι,
άνθρωπος. Τα κατέστρεψες όλα, ξέρεις;

454
01:06:18,700 --> 01:06:20,660
μεγάλος. Καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι;

455
01:06:21,860 --> 01:06:23,560
Ναι. Αφήστε με να πάρω τα γυαλιά μου εδώ.

456
01:06:25,960 --> 01:06:27,820
Θα σε δω έξω, εντάξει; μμ
-χμμ.

457
01:06:28,120 --> 01:06:29,120
Βρώμωσε πραγματικά.

458
01:06:46,380 --> 01:06:47,380
Μμμ.

459
01:07:15,470 --> 01:07:16,470
Χμμ.

460
01:08:32,430 --> 01:08:33,430
Θεός.

461
01:09:10,350 --> 01:09:11,350
Μη νιώθεις ανόητος.

462
01:09:13,090 --> 01:09:20,010
Ξέρεις, είδα τη μαμά σου σε ένα κλαμπ με
Ρόμπι α

463
01:09:20,010 --> 01:09:22,069
πριν από λίγο καιρό, και ήθελα να πω
εσύ.

464
01:09:22,390 --> 01:09:24,090
Θεέ μου, αλήθεια;

465
01:09:24,450 --> 01:09:27,069
Λοιπόν, δεν ήξερα αν έπρεπε ή όχι.

466
01:09:28,830 --> 01:09:29,830
Είναι εντάξει.

467
01:09:30,229 --> 01:09:32,770
Μαντέψτε τι; Το ίδιο βράδυ... Τι;

468
01:09:34,590 --> 01:09:36,050
Το δοκίμασα με τον Dean.

469
01:09:37,770 --> 01:09:41,540
Ναι; Και δεν μου άρεσε καθόλου. Αυτό
ήταν τρομερό.

470
01:09:41,920 --> 01:09:47,380
Ω, λυπάμαι μωρό μου. Νόμιζα ότι θα ήταν
να είσαι καλά. Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό για

471
01:09:47,380 --> 01:09:48,380
εσύ.

472
01:09:50,640 --> 01:09:51,939
Ελπίζω, νομίζω ότι είμαι γκέι.

473
01:09:55,020 --> 01:09:56,020
Ω, μπανάνα.

474
01:09:59,040 --> 01:10:00,840
Μην ανησυχείς για αυτό, αγάπη μου.

475
01:10:02,260 --> 01:10:04,780
Έτσι κι αλλιώς πάντα το υποψιαζόμουν.

476
01:10:05,600 --> 01:10:08,640
Δεν πειράζει. Είσαι φίλος μου. Ι
σε αγαπώ.

477
01:10:18,520 --> 01:10:21,340
Θα με πας στο σπίτι του μπαμπά μου;

478
01:10:22,860 --> 01:10:24,640
Ναι. Θέλω να τον δω. σίγουρα θα.

479
01:10:27,680 --> 01:10:32,140
Νομίζω ότι είσαι γεμάτος σκατά. Δεν το κάνω
τα χρειάζονται. Όταν δεσμεύομαι, δεσμεύομαι.

480
01:10:32,670 --> 01:10:36,650
Εσείς, δεν έχετε καθόλου ενδοιασμούς
έχοντας κάθε κορίτσι που συναντάς να έρθει εδώ.

481
01:10:36,990 --> 01:10:37,990
Ακούω.

482
01:10:39,430 --> 01:10:43,070
Χριστέ μου, δεν χάνεις χρόνο. Το δικό σου
η δεύτερη χορδή είναι εδώ, κάθαρμα.

483
01:10:43,990 --> 01:10:44,990
Γεια σου μωρό μου.

484
01:10:45,930 --> 01:10:46,930
Πατερούλης;

485
01:11:00,270 --> 01:11:01,270
λυπάμαι.

486
01:11:01,350 --> 01:11:02,870
Μπαμπά, ελπίζω να μην το προκάλεσε αυτό.

487
01:11:03,750 --> 01:11:07,250
Ω, όχι, ο συγχρονισμός σας δεν θα μπορούσε να ήταν
καλύτερα, θα σου πω. Όχι, δεν πειράζει.

488
01:11:08,030 --> 01:11:10,430
Πρέπει να σου μιλήσω.

489
01:11:13,250 --> 01:11:16,010
Λοιπόν, ναι, σίγουρα. ακούω.

490
01:11:19,530 --> 01:11:21,570
Και αυτό είναι, μπαμπά. Μπορείτε να το πιστέψετε;

491
01:11:23,350 --> 01:11:26,090
Ξέρεις, μπορώ να πιστέψω σχεδόν τα πάντα
για τη μητέρα σου, αλλά αυτό.

492
01:11:26,310 --> 01:11:28,510
Α, αυτό είναι κακό. Αυτό είναι κακό.

493
01:11:30,350 --> 01:11:31,670
Μπορώ λοιπόν να μείνω εδώ;

494
01:11:32,330 --> 01:11:35,310
Πλάκα κάνεις; Φυσικά και μπορείς να μείνεις.
Μπορείτε να μείνετε όσο θέλετε.

495
01:11:35,630 --> 01:11:36,630
Ορίστε, κοιμηθείτε λίγο.

496
01:11:36,970 --> 01:11:38,770
Ήταν μια ταραχώδης μέρα και για τους δυο μας.

497
01:11:43,850 --> 01:11:47,670
Ξέρεις, μου λείπουν μερικά από τα πιο πολλά
σημαντικά χρόνια της ζωής σας.

498
01:11:49,570 --> 01:11:50,590
Μεγαλώσατε όλοι τώρα.

499
01:11:53,050 --> 01:11:54,050
Νύχτα.

500
01:11:54,790 --> 01:11:55,790
Νύχτα, μπαμπά.

501
01:12:14,670 --> 01:12:15,670
Τηλεφώνησε ο Μπόμπι;

502
01:12:16,630 --> 01:12:17,770
Όχι, δεν κάλεσε.

503
01:12:19,070 --> 01:12:22,790
Ελπίζω, πραγματικά δεν μου αρέσει ο τρόπος που έχεις
έψαχνα τον τελευταίο καιρό.

504
01:12:23,110 --> 01:12:26,970
Ξέρεις, είμαι πολύ καταθλιπτικός
αυτός ο τύπος που απλά σε στέκεται συνεχώς

505
01:12:26,970 --> 01:12:29,370
επάνω. Τι βρίσκει σε εσάς;

506
01:12:34,650 --> 01:12:41,010
Βγαίνεις έξω με το όνομά του;

507
01:12:41,230 --> 01:12:42,410
Ρόμπι; Ναι, είμαι.

508
01:12:42,630 --> 01:12:47,380
Ωραιότατος. Ελπίζω μόνο τα ραγίσματα της καρδιάς σας
μην έρχεστε τόσο σκληρά, γρήγορα ή τόσο συχνά

509
01:12:47,380 --> 01:12:48,380
όπως κάνουν οι δικοί μου.

510
01:12:56,040 --> 01:12:58,100
Αγάπη μου, πετάξτε αυτόν τον τύπο, έτσι;

511
01:12:59,300 --> 01:13:01,960
Αρχίζει να μου θυμίζει περισσότερο και
περισσότερο από τον πατέρα σου.

512
01:17:27,240 --> 01:17:33,680
ω θεέ μου

513
01:19:23,400 --> 01:19:24,400
Λοιπόν...

514
01:20:01,260 --> 01:20:02,260
Είμαι τόσο ανήσυχος.

515
01:20:02,540 --> 01:20:05,020
Θεέ μου, ανησυχούσα τόσο πολύ για σένα,
μωρό μου.

516
01:20:06,220 --> 01:20:08,540
Μαμά, έπρεπε απλώς να σκεφτώ τα πράγματα,
αυτό είναι όλο.

517
01:20:09,160 --> 01:20:10,380
Τακτοποιηθήκαμε τώρα;

518
01:20:10,880 --> 01:20:11,880
Νομίζω πως ναι.

519
01:20:12,040 --> 01:20:13,040
Καλός.

520
01:20:15,900 --> 01:20:19,560
Ξέρεις, ο Ρόμπι έφυγε από εδώ αμέσως μετά
έκανες. Δεν έχει επιστρέψει. Δεν έχει

521
01:20:19,560 --> 01:20:20,438
κάλεσε ακόμη και.

522
01:20:20,440 --> 01:20:21,580
Είναι το ίδιο καλά.

523
01:20:22,240 --> 01:20:24,760
Αρχίζει να με κάνει να σκέφτομαι περισσότερο και
περισσότερο από τον Ρότζερ.

524
01:20:25,800 --> 01:20:26,800
λυπάμαι.

525
01:20:27,900 --> 01:20:30,060
Αγαπητέ μου, ειλικρινά λυπάμαι.

526
01:20:31,460 --> 01:20:34,820
Μαμά, το είπες ήδη. Αυτό
δεν με ενοχλεί πια.

527
01:20:36,700 --> 01:20:38,440
Άλλωστε, έχω κάποιον νέο τώρα.

528
01:20:39,440 --> 01:20:42,940
Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε να είναι εδώ.
Σήμερα θα πάμε στο λιμάνι.

529
01:20:43,200 --> 01:20:44,200
Θέλετε ένα παλτό;

530
01:20:44,440 --> 01:20:46,920
Α, δεν είμαι ντυμένος για να πάω πουθενά.
Ευχαριστώ πάντως.

531
01:20:47,640 --> 01:20:49,540
Λοιπόν, τουλάχιστον είχατε μια συνάντηση όταν εκείνος
μπαίνει μέσα.

532
01:20:50,640 --> 01:20:52,500
Αγάπη μου, κοίτα με. Φαίνομαι τρομερός.

533
01:20:53,260 --> 01:20:55,840
Μαμά, δεν πρόκειται να κάνει τίποτα
αναγνωρίζουν.

534
01:20:56,980 --> 01:21:01,720
Οπωσδήποτε. Το μόνο που μπορώ να σου πω είναι ότι είναι πολύ
καλύτερα από ό,τι ήταν ποτέ ο Ρόμπι.

535
01:22:06,520 --> 01:22:09,320
Σας ευχαριστώ.

536
01:22:39,550 --> 01:22:42,350
Σας ευχαριστώ.